Resource centre for ZX Spectrum games
using Manic Miner and Jet Set Willy game engines
Archive of the
Manic Miner & Jet Set Willy Yahoo! Group
messages
|
|
|
|
|
Message: 4895
Author: Hervé
Date: 27/09/2005
Subject: JSW in Paris - seven translations.
Hello everybody,
I am glad to announce to you that "Jet Set Willy in Paris" version.4
is now finished.
It's available in seven translations:
(the translations are completely remade)
English (translated by Daniel Gromann and Hervé Ast)
French (translated by Hervé ast and Daniel Gromann)
German (translated by Hervé ast)
Italian (translated by Laura Carpini and Daniel Gromann)
Polish (translated by Daniel Gromann)
Portuguese(translated by Paulo Martins Santos and Daniel Gromann)
Spanish (translated by Daniel Gromann)
I want absolutely to thank the people who helped me for this work
since two months:
Daniel Gromann for all his councils and its perfect work very
professional. I regard him as the joint author of this game,
because he checked all the details of this game to make it more
pleasant to play. He created perfect translations with the
assistance of his friends Italian and portuguais but also alone, the
translation in Spanish, English and magnificiently in Polish!
Thank you very much Laura Carpini for time spent to translate my
game in Italian. It's very very well.
Thank you very much again Paulo Martins Santos for the remarkable
portuguese translation of my game.
this is the final version of "JSW in Paris"
I have modified much room and I removed the infinite death
scenarios...
Don't hesitate to remove the old versions to play with this one!
You can download it on my folder "Herve_ast" in the files section.
Thank you! See you soon,
Hervé
|
|
|