Resource centre for ZX Spectrum games
using Manic Miner and Jet Set Willy game engines
Archive of the
Manic Miner & Jet Set Willy Yahoo! Group
messages
|
|
|
|
|
Message: 5438
Author: andrewbroad
Date: 15/01/2006
Subject: JSW in Paris (Finnish)
Daniel Gromann's web-page for _JSW in Paris_ introduces a new
version of the Finnish translation!
The "JSW in Paris (Finnish) v.4.tap" downloadable from
http://www.uta.fi/~visa.pimia/jswmm/ (and from our Files section)
was modified on 4th December 2005 (the "older version").
The "JSW in Paris (Finnish) v.4.tap" downloadable from
http://xa.bi/jsw/jswparis.htm
was modified on 9th January 2006 (the "newer version").
The differences between the two TAP files are as follows:
1. "rooms.js6" differs in the two versions in the following rooms:
[195] "ONNEKSI OLKOON!"
[196] "PELI"
[197] "L/PI!"
[201] "Mukana..."
[229] "Hei hei"
[231] "17.6.2005"
These rooms differ only in the cellular screen-layout. In the older
version, the room-titles are drawn on the screen-layout. In the
newer version, English words are drawn on the screen-layout.
2. "title.tun" is 2774 bytes long in the older version and 1710
bytes long in the newer version; however the extra bytes are all 0s.
Not knowing whether the newer version was modified by Daniel, by
Hervé or by jet_visy, I'm wondering which is the definitive version?
--
Dr. Andrew Broad
http://geocities.com/andrewbroad/
http://geocities.com/andrewbroad/spectrum/
http://geocities.com/andrewbroad/spectrum/willy/
|
|
|